Sobre o livro: ano / Ku-dar é a classe mais baixa no mundo de Sirdakh. Eles nem têm nomes próprios, só têm uma casta: ku-dar. Nosso contemporâneo, em decorrência de um acidente, acaba no corpo de um ku-dar. Ele levará um dia até perceber que não se trata de um sonho ou de um coma. Da casta ku-dar, teoricamente, é possível passar para a casta ihi-ri – guerreiros autônomos que vendem suas espadas. Mas no mundo de Sirdah, isso não acontecia há dez gerações. Será que Sergei, que por acaso se tornou um mentor, conseguirá subir um degrau acima??